Justin Torres – Wij, de wilden
Justin Torres werkte een rij topdocenten af – Tobias Wolff, Michael Cunningham, Marilynne Robinson –voor hij debuteerde met zijn in de V.S. bejubelde roman. Drie broers groeien op in een turbulent New Yorks gezin. De vader is Puerto Ricaans, de moeder blank. De wij-verteller omschrijft de broers als ‘een beest met drie lijven’. Ze moeten wel een drie-eenheid vormen in een huis waar liefde in minder dan een seconde kan omslaan in geweld. De broers vechten ‘in kennelstijl’, hun uitbarstingen smeden een band. Ze bewonderen en vrezen hun explosieve vader. Torres laat zich opmerken als een stilist die een goed gevoel heeft voor energetisch proza en krachtige beelden. Op plotniveau is deze roman erg versnipperd en niet bepaald verrassend. De dramatische ontknoping komt daardoor minder hard aan dan de auteur allicht voor ogen had. Minder stilering en meer verhaal had ‘Wij, de wilden’ goed gedaan.(Kathy Mathys)
**
Vertaald door Nicolette Hoekmeijer – Meulenhoff – 214 blz. – 17.95 €.